last long は長持ちするという意味。
last にはいろいろな意味があり、混乱してしまったが、
この記事は、長持ちするという意味の last long の last について。
準一級の練習テキストで以下のような文に出会ったので考えてみた。
The cars used by subscribers will likely be designed to use easily replaceable
or upgradable parts to last much longer than today’s cars.
ここで使われている last は、自動詞となる。
辞書で調べると、自動詞では次のような意味となっている。
- 続く、継続する [ for/until, through, into ]
- 持ちこたえる、衰えない
- 長持ちする、足りる、間に合う
そしてlong は副詞。
※参考直訳
サブスクリプションで使われる車は、現代の車よりもより長持ちさせるために、
簡単に取り換えられ、またはアップグレードできる部品を
使うデザインになる可能性が高いだろう。